| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| step on | (phrv.) เหยียบบน See also: ย่ำบน, ย่ำ, เหยียบ Syn. stamp on, trample on, walk on, walk over |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We're really late. You'd better step on it. | เราสายมากแล้ว คุณควรจะรีบไปโดยเร็ว |
| Short Round, step on it. | สั้นรอบขั้นตอนในนั้น |
| I step on something. | ขั้นตอนที่ฉันในสิ่งที่ |
| Feel like step on fortune cookies. | รู้สึกเหมือนขั้นตอนที่เกี่ยวกับคุกกี้โชคลาภ |
| You don't step on the one. | อย่าเพิ่งเต้นจังหวะแรก |
| Take us to the YMCA, and step on it. | ไปที่ YMCA เราจะไปที่นั่นกัน |
| You say you´re sorry when you step on someone´s toe... or you accidentally break their glasses... or you, you fart while they´re eating. | นั่นมันใช้เมื่อแกเหยียบตีนคน หรือทำแก้วแตก หรือตดตอนคนอื่นกำลังกิน |
| Then to the federal reserve... and step on it. | แล้วไปที่ธ.กลางรีเซิร์ฟ... |
| We have to be careful not to step on my dress. | พวกเราต้องคอยระวังให้ดี อย่าได้เดินเหยียบกระโปรงของหนูเชียวนะ |
| Come on! Step on the accelerator! | เร็วเข้าหน่อยซิ มัวชักช้าอะไรอยู่ เหยียบมันให้เต็มสตรีมไปเลย |
| I know you wanna take care of this car, but can you step on it? | ฉันรูเธอจำเป็นจะต้องทะนุถนอมรถคันนี้ แต่เธอขับให้เร็วกว่านี้หน่อยได้ไหม |
| You get out of there! Come here! Step on it! | แต่มอรีนไม่เล่นเรื่องนี้แล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 踩线 | [cǎi xiàn, ㄘㄞˇ ㄒㄧㄢˋ, 踩线 / 踩線] step on the line; foot-fault |
| 跴 | [cǎi, ㄘㄞˇ, 跴] capture; step on |
| 第一步 | [dì yī bù, ㄉㄧˋ ㄧ ㄅㄨˋ, 第一步] step one; first step |
| 蹋 | [tà, ㄊㄚˋ, 蹋] step on |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 土踏まず | [つちふまず, tsuchifumazu] (n) arch of the foot; plantar arch; (the part that) does not step on the ground |
| 乗る(P);乘る(oK) | [のる, noru] (v5r,vi) (1) to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; (2) (See 載る・のる・1) to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; (3) to reach; to go over; to pass; (4) to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); (5) to take part; to participate; to join; (6) to get into the swing (and sing, dance, etc.); (7) to be deceived; to be taken in; (8) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to be carried; to be spread; to be scattered; (9) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to stick; to attach; to take; to go on; (P) |
| 踏む(P);履む;践む | [ふむ, fumu] (v5m,vt) (1) to step on; to tread on; (2) to experience; to undergo; (3) to estimate; to value; to appraise; (4) to rhyme; (5) (arch) to inherit (the throne, etc.); (6) to follow (rules, morals, principles, etc.); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชำนรร | [v.] (chamnan) EN: step on FR: |
| เหยียบ | [v.] (yīep) EN: step on ; put one's foot on ; tread on ; trample FR: poser le pied ; marcher à pas mesurés ; fouler aux pieds ; piétiner |
| เหยียบคันเร่ง | [v. exp.] (yīep khanre) EN: step on the gas ; step on the accelerator ; press the accelerator FR: appuyer sur l'accélérateur ; appuyer sur le champignon |
| เกินอำนาจหน้าที่ | [v. exp.] (koēn amnāt ) EN: overstep one's official powers FR: |